Stealing from the Saracens: How Islamic Architecture Shaped Europe autorice Diana Darke predstavlja jedno od najznačajnijih savremenih djela koje razotkriva duboke, ali često prešućene veze između islamske civilizacije i evropske kulturne baštine.
U vremenu porasta islamofobije i pojednostavljenih narativa o „čistoj“ evropskoj tradiciji, ova knjiga donosi smirenu, argumentovanu i bogato ilustriranu priču o kulturnoj razmjeni, posuđivanju i međusobnom prožimanju koje je oblikovalo samu srž evropske arhitekture. Od katedrale Notre-Dame u Parizu do britanskog Parlamenta, od gotike do renesanse – islamski svijet ostavio je tragove koje danas često gledamo, a ne prepoznajemo.
Put ideja: od Damaska do Evrope
Diana Darke vodi čitaoca kroz velike intelektualne i umjetničke centre islamskog svijeta – Damask, Bagdad i Kairo – zatim preko muslimanske Španije, Sicilije i Venecije, sve do sjeverne Evrope. Ona pokazuje kako su krstaši, hodočasnici, trgovci i putnici susretali naprednu islamsku arhitekturu, matematiku i estetiku, te kako su te ideje – svjesno ili nesvjesno – prenesene u evropski kontekst.
Posebno je zanimljivo poglavlje o osmansko-zapadnim kulturnim doticajima i utjecaju islamske arhitekture na gotički stil, uključujući inspiracije slavnog Christophera Wrena u tzv. „saracenskom“ izrazu.
Knjiga protiv zaborava
Stealing from the Saracens nije polemički pamflet, već ozbiljna, temeljito istražena studija koja vraća dostojanstvo jednoj prešućenoj historiji. Ona pokazuje da civilizacije ne nastaju u izolaciji i da su najveća kulturna dostignuća čovječanstva rezultat dijeljenja znanja – čak i između onih koji su se smatrali neprijateljima.
Ova knjiga nije samo priča o arhitekturi – ona je poziv na drugačije razumijevanje prošlosti i na mogućnost zajedničke, humane budućnosti. Nagrađivana i hvaljena od strane The Guardian-a, The Spectator-a, BBC History Magazine-a i brojnih istaknutih historičara, umjetnika i mislilaca, ova knjiga bi trebala biti nezaobilazno štivo i za Balkan – prostor koji i sam nosi slojevito naslijeđe susreta Istoka i Zapada.
O autorici
Diana Darke je provela više od četrdeset godina na Bliskom istoku. Arabistica i historičarka islamske umjetnosti i arhitekture, autorica je niza zapaženih knjiga o Siriji, Osmanlijama i islamskoj kulturi. Kao istraživačica i pisac, Darke spaja akademsku preciznost s toplinom i dubokim poštovanjem prema kulturama o kojima piše.
